《The Inner Eye》 S1·E10 (01:24)
HSK 7
pāo kāi nǚ xìng dú lì dào lǐ bù tán
抛开女性独立道理不谈
“Putting aside talk of female independence,”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 01:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì xū yào zuò chū xī shēng de
是需要做出牺牲的
“sacrifices need to be made.”
pāo kāi nǚ xìng dú lì dào lǐ bù tán
CURRENT FOCUS
抛开 女性独立道理 不谈
“Putting aside talk of female independence,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hěn qīng chǔ
我很清楚
“I knew very clearly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
78.5% Match
这不是提倡女生独立吗
zhè bú shì tí chàng nǚ shēng dú lì ma
“Isn't this promoting women's independence?”
《黑夜告白》
72.4% Match
还不是靠男人？
hái bú shì kào nán rén ？
“So, she still relied on a man in the end.”
《危险关系》
69.5% Match
独立又强势的女人
dú lì yòu qiáng shì de nǚ rén
“like Ms. Yan,”
《除恶》
68.6% Match
要独立 先恋爱
yào dú lì xiān liàn ài
“To be independent, start by dating.”
《白日提灯》
68.6% Match
她不再需要被理解
tā bù zài xū yào bèi lǐ jiě
“She no longer needed to be understood.”
《良陈美锦》
67.7% Match
那就是 独立于朝廷之外的了
nà jiù shì dú lì yú cháo tíng zhī wài de le
“In other words, it operates independently outside the Court.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (01:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus