《The Inner Eye》 S1·E10 (01:03)
HSK 7
zi chéng fù yè chuán zōng jiē dài
子承父业 传宗接代
“continuing the family line.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 01:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“Son inherits the father's business,”
zi chéng fù yè chuán zōng jiē dài
CURRENT FOCUS
子承父业 传宗接代
“continuing the family line.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me dào xiàn zài zhè ge nián dài
为什么到现在这个年代
“Why, in this day and age,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
87.3% Match
子承父业 一代一代地当牛马
zi chéng fù yè yí dài yí dài dì dāng niú mǎ
“Following in their parents' footsteps, slaving away generation after generation.”
《佳偶天成》
71% Match
就应该传承下去
jiù yīng gāi chuán chéng xià qù
“and should be passed down.”
《八千里路云和月》
67.2% Match
薪火相传
xīn huǒ xiāng chuán
“passed down through generations.”
《家业》
66.2% Match
才得以一直传承下去啊
cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù a
“can be passed down for generations.”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
护下这份祖宗基业
hù xià zhè fèn zǔ zōng jī yè
“this ancestral foundation for the sec members.”
《轧戏》
65.8% Match
有其父必有其子
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
“Like father, like son.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (01:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus