《The Inner Eye》 S1·E10 (15:35)
HSK 3
zuì liǎo jiě pèi lín jiě de rén shì nín
最了解佩琳姐的人是您
“you know Peilin best.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 15:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí zǒng
齐总
“Mr. Qi,”
zuì liǎo jiě pèi lín jiě de rén shì nín
CURRENT FOCUS
最了解 佩琳姐 的人是 您
“you know Peilin best.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé lì shā jiāo yì de shí hòu
你和丽莎交易的时候
“When you made that deal with Lisa,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78% Match
我跟佩琳姐说不上话
wǒ gēn pèi lín jiě shuō bù shàng huà
“I don't really have her ear.”
《成何体统》
66.4% Match
因为姐才是手握最高剧本的人
yīn wèi jiě cái shì shǒu wò zuì gāo jù běn de rén
“because I'm the one holding the ultimate script.”
《灿如繁星》
64.7% Match
比其他人都更了解她
bǐ qí tā rén dōu gèng liǎo jiě tā
“and anyone else.”
《翘楚》
64% Match
姐姐永远都是我最信任的人
jiě jiě yǒng yuǎn dōu shì wǒ zuì xìn rèn de rén
“You will always be the one I trust most.”
《年少有为》
64% Match
裴总怎么知道的 不知道
péi zǒng zěn me zhī dào de bù zhī dào
“How did Mr. Pei find out? I don't know.”
《欠你的那场婚礼》
63.5% Match
没有人比她更了解我
méi yǒu rén bǐ tā gèng liǎo jiě wǒ
“No one understands me better than she does.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus