MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:20) HSK 4
gāng gāng shāo zǎo wǎn jiān bā diǎn bàn zuǒ yòu

刚刚稍早晚间八点半左右

“[reporter on TV] It was around 8:00 p.m. A shocking incident occurred in Ximending.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn wén

新闻

“The news.”

gāng gāng shāo zǎo wǎn jiān bā diǎn bàn zuǒ yòu CURRENT FOCUS

刚刚稍 早晚 间八点半 左右

“[reporter on TV] It was around 8:00 p.m. A shocking incident occurred in Ximending.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī mén tīng zhè biān jīng chuán yì qǐ xiōng shā àn

西门町这边惊传一起凶杀案

“[reporter on TV] It was around 8:00 p.m. A shocking incident occurred in Ximending. According to eyewitnesses,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus