《Million-Follower Detective》 S1·E3 (29:11)
HSK 4
méi yǒu pāi dào rèn hé dōng xī
没有拍到任何东西
“Uh… Nothing on CCTV.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 29:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chá dào le ma ？
查到了吗？
“- Hello. Sir? - [Chia-jen] What did you find?”
méi yǒu pāi dào rèn hé dōng xī
CURRENT FOCUS
没有拍到任何东西
“Uh… Nothing on CCTV.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā nà ge diàn nǎo wǒ yě chá guò le
但他那个电脑我也查过了
“I checked out his computer. Nothing unusual in the browsing history.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78.6% Match
还没见着东西呢
hái méi jiàn zhe dōng xī ne
“and before he even got to see it, he...”
《突然的喜欢》
78.1% Match
根本就拍不到啊
gēn běn jiù pāi bú dào a
“the necklace around your neck without her help.”
《翘楚》
77.6% Match
当作什么都没看到就是了
dàng zuò shén me dōu méi kàn dào jiù shì le
“and pretend you didn't see anything.”
《年少有为》
77.4% Match
宣传看不到一点动静
xuān chuán kàn bú dào yì diǎn dòng jìng
“(There's barely any visible marketing.)”
《逐玉》
74.2% Match
都没能找到
dōu méi néng zhǎo dào
“but I couldn't find her.”
《狂飙》
74% Match
始终都没有查到
shǐ zhōng dōu méi yǒu chá dào
“I found nothing.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus