MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:53) HSK 5
shuō nǐ shēng shàng xiǎo duì zhǎng zhī hòu

说你升上小队长之后

“Uh, they said you solved a serial murder case. Awesome.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 37:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài jǐng xiào de shí hòu jiù tīng guò rèn gē de shì le

“I heard about you when I was at the academy.”

shuō nǐ shēng shàng xiǎo duì zhǎng zhī hòu CURRENT FOCUS

说 你 升上小队长 之后

“Uh, they said you solved a serial murder case. Awesome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù pò lián xù shā rén àn chāo shén de

“Uh, they said you solved a serial murder case. Awesome.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus