MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E21 (06:22) HSK 2
xìn ān xiàn luàn xiàng méi gè zhǐ jìng a

信安县乱象没个止境啊

“There's no end to the turmoil in Xin'an County.”

《The Tang Mist》 S1·E21
TIMECODE: 06:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yòu zēng yī jù

这又增一具

“and now there's another one.”

xìn ān xiàn luàn xiàng méi gè zhǐ jìng a CURRENT FOCUS

信安县乱象 没个止境 啊

“There's no end to the turmoil in Xin'an County.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng jù shī tǐ zhì sǐ shāng

两具尸体致死伤

“The fatal injuries on both corpses”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E21 (06:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus