《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (35:47)
HSK 1
gè sī qí zhí bù hǎo ma
各司其职不好吗
“Why not just mind our own duties?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 35:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dà jiā bú yào zài yì qǐ nèi hào le
我们大家不要再一起内耗了
“why do we all keep draining each other?”
gè sī qí zhí bù hǎo ma
CURRENT FOCUS
各司其职 不好吗
“Why not just mind our own duties?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè sī qí zhí
各司其职
“"Own duties"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus