不好吗
bù hǎo maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(比他好使 欠债还钱 杀人偿命 你说的道理都对) ── Previous context
“but we don't need to kill innocent people, right?”
00:03
(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context
“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”
00:02
00:03
(万一能在公司找到什么蛛丝马迹) ── Previous context
“Wouldn't it be better to split up? Then why did you lie to me?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你怕什么) ── Previous context
“I know there's room. I just don't want you sleeping poorly.”
00:03
(我在用实际行动支持你的事业 对吧) ── Previous context
“Right? Money should be spent where it matters. What's wrong with living here? I don't like it!”
00:02
00:03
00:03
(你今天进城卖鱼了吗) ── Previous context
“Yes. The business wasn't good, so I came back early.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(那你说咋弄呢 十块 好 十块) ── Previous context
“Such a beautiful flower. Wasn't it better off in the pot?”
00:02
(这么好现在对我 还给我煮粥) ── Previous context
“It's for Zhao De. Doesn't he have stomach problems?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(跟人家友好一点 好歹人家也是平台的人哪) ── Previous context
“Is my attitude that bad? Isn't it pretty good?”
00:03
(咱们这不医院建成了吗 对吧 这试运营 对吧) ── Previous context
“Why not be the first to try it ourselves? The facilities are ready.”
00:03
(古斯特没有人可以升得这么快) ── Previous context
“But what's wrong with that? Do you hate being promoted?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(这样他一不能自杀 二不能逃跑) ── Previous context
“and we don't have to deal with the smell. Isn't that perfect?”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(加油 加油 加油 好 解散) ── Previous context
“Business is not good? There are almost no customers.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(警察同志 他 这些问题 我都已经回答过) ── Previous context
“many times. Why don't you go back and read the record?”
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 放心
→Nuance: 均为承诺让对方安心的安抚意图
📌 放心吧
→Nuance: 均为承诺让对方安心的安抚意图
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 好吃
→Nuance: 文本完全相同
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [满意 ↔ 心满意足]
📌 怎么就
→Nuance: 同样感叹难得安稳，表达相通
📌 是吧
→Nuance: 同为劝说支持他人，口吻不同