《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (04:04)
HSK 5
guī mó hé dì zhǐ dōu hé shì de huà
规模和地址都合适的话
“the scale and location work out well,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 04:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shuō
如果说
“If”
guī mó hé dì zhǐ dōu hé shì de huà
CURRENT FOCUS
规模 和 地址 都合适 的话
“the scale and location work out well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng gēn jiǔ diàn shēn qǐng yī xià
我想跟酒店申请一下
“I want to submit an application to the hotel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.6% Match
规模也相当地大
guī mó yě xiāng dāng dì dà
“It's quite large”
《风过留痕》
71.2% Match
地段不错啊 不考虑考虑
dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜ
“The location is good. Why not consider it?”
《叵测》
69.1% Match
也算有个稳定的地方嘛
yě suàn yǒu gè wěn dìng de dì fāng ma
“We'd settle down then.”
《喀什恋歌》
68.8% Match
环境还好而且还有性价比
huán jìng hái hǎo ér qiě hái yǒu xìng jià bǐ
“Good environment and good value for money.”
《爱情没有神话》
68.5% Match
我就一个人住 也用不了多大的地方
wǒ jiù yí gè rén zhù yě yòng bù liǎo duō dà de dì fāng
“I live alone. I don't need that much space.”
《小城大事》
67.9% Match
不管是两百平 还是五百平
bù guǎn shì liǎng bǎi píng hái shì wǔ bǎi píng
“Whether 200 or 500 square meters,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus