MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (16:47) HSK 4
suàn xià lái bǐ wài miàn de sān xīng jí jiǔ diàn

算下来比外面的三星级酒店

“our rates will be cheaper than”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiā shàng nǐ de yuán gōng zhé kòu

再加上你的员工折扣

“Stacked with staff discount perks,”

suàn xià lái bǐ wài miàn de sān xīng jí jiǔ diàn CURRENT FOCUS

算下来 比外面的三星级酒店

“our rates will be cheaper than”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái pián yi ne

还便宜呢

“local three-star hotels.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus