《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:49)
HSK 7
wǒ men zài zài hòu miàn chī xiàn chéng de
我们再在后面吃现成的
“Then we step in and ride the wave.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ rè dù chǎo qǐ lái le
把热度炒起来了
“heat up the market.”
wǒ men zài zài hòu miàn chī xiàn chéng de
CURRENT FOCUS
我们 再 在 后面 吃现成的
“Then we step in and ride the wave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yě shì zhèng hǎo ma
不也是正好吗
“It works in our favor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
咱们今天加个菜吃
zán men jīn tiān jiā gè cài chī
“Let's have an extra dish today!”
《开庭》
88% Match
咱们现做现吃
zán men xiàn zuò xiàn chī
“and we could've had a fresh meal there.”
《叵测》
88% Match
这样 咱们再上那边喝点
zhè yàng zán men zài shàng nà biān hē diǎn
“How about this? Let's go over there for another drink.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus