《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (15:52)
HSK 7
xǔ jīng lǐ zhè cóng nǎ liàn de dǎn a
许经理这从哪练的胆啊
“Where did you get this”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào liù céng
我要六层
“I'm aiming for 6.”
xǔ jīng lǐ zhè cóng nǎ liàn de dǎn a
CURRENT FOCUS
许经理这 从哪练的胆 啊
“Where did you get this”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tū rán biàn dé rú cǐ xiāo zhāng
突然变得如此嚣张
“newfound confidence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.6% Match
许经理不仅是咱们大堂经理
xǔ jīng lǐ bù jǐn shì zán men dà táng jīng lǐ
“Ms. Xu will not only be our lobby manager,”
《蜜语纪》
70.6% Match
许经理那按照你的意思是说
xǔ jīng lǐ nà àn zhào nǐ de yì si shì shuō
“Ms. Xu, are you saying”
《蜜语纪》
69.2% Match
看许经理今天的状态就知道了
kàn xǔ jīng lǐ jīn tiān de zhuàng tài jiù zhī dào le
“Just look at Ms. Xu today.”
《黑夜告白》
67.9% Match
谁？ 钱经理 您应该挺忙的吧？
shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？
“Who? Mr. Qian, you must be busy.”
《低智商犯罪》
67.3% Match
那个经理现在想不起来
nà ge jīng lǐ xiàn zài xiǎng bù qǐ lái
“Just because the manager can't remember now”
《纯真年代的爱情》
66.3% Match
明明没有提到许主任啊 怎么可能呢
míng míng méi yǒu tí dào xǔ zhǔ rèn a zěn me kě néng ne
“Ms. Xu wasn't even mentioned just now. How could it be?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus