看许经理今天的状态就知道了
“Just look at Ms. Xu today.”
THE DIALOGUE REEL
这还用问吗
“Is that even a question?”
看 许经理 今天 的状态 就知道了
“Just look at Ms. Xu today.”
“The trip to Hong Kong was definitely worth it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Observing a colleague's or boss's physical state and expression is a critical workplace skill in Chinese corporate culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you can tell just by looking at...
A frequent pattern used to draw obvious conclusions from observable facial expressions or circumstances.
Indicates that the conclusion has become obvious and fully realized based on the evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's report it to Ms. Xu. Right away.”
“How has Ms. Xu been doing lately?”
“Ms. Xu wasn't even mentioned just now. How could it be?”
“Now that the notice is out, what will Ms. Xu do?”
“Where did you get this”
“Ms. Xu, are you saying”