明明没有提到许主任啊 怎么可能呢
“Ms. Xu wasn't even mentioned just now. How could it be?”
THE DIALOGUE REEL
“Ms. Xu, I didn't mean that. Ms. Xu wasn't even mentioned just now.”
明明 没有 提到许 主任 啊 怎么可能呢
“Ms. Xu wasn't even mentioned just now. How could it be?”
去年 斜纹棉布的生产任务 就是许主任下达的
“Last year, the twill cotton production task was assigned by Ms. Xu.”
“I never named him directly, so why is everyone blaming me for attacking him?”
In traditional Chinese hierarchical work units, even veiled or unintentional criticism of a direct supervisor on public media like a blackboard newspaper can carry severe career repercussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly... / obviously...
Used to emphasize that an evident fact contradicts what someone else is claiming or assuming.
how is that even possible?
A frequent rhetorical reaction expressing utter disbelief or denial.
Emphasizes the obviousness of the fact and conveys emotional distress.
Softens the rhetorical question into a tone of perplexed disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It wasn't a big deal, and you just had to take it to Ms. Xu.”
“No, Ms. Xu. I didn't.”
“Thank you, Ms. Xu. You're welcome.”
“Send it to Ms. Xu quickly. Sure, no problem.”
“Let's report it to Ms. Xu. Right away.”
“Ms. Xu, that's not true. This has nothing to do with Fang Muyang.”