《Eight Hundred》 S1·E10 (24:04)
HSK 5
nǐ bié yòng zhè zhǒng guān miǎn táng huáng de lǐ yóu
你别用这种冠冕堂皇的理由
“Don't use those high-sounding excuses.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 24:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí jué de hěn qī qiāo
确实觉得很蹊跷
“truly suspicious.”
nǐ bié yòng zhè zhǒng guān miǎn táng huáng de lǐ yóu
CURRENT FOCUS
你别用这种 冠冕堂皇 的 理由
“Don't use those high-sounding excuses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng wǒ shuō
你听我说
“Listen to me. Since the municipal PSB is here”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E10 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus