你说这叫什么傻话呀

“What kind of nonsense is that?”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ zhè ge shǎ hái zi

你看你这个傻孩子

“Look at you, silly child.”

nǐ shuō zhè jiào shén me shǎ huà ya CURRENT FOCUS

“What kind of nonsense is that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng bìng yòu bú shì nǐ de cuò

生病又不是你的错

“Getting sick isn't your fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ Don't be silly.”

“What nonsense are you talking about? Of course, we are family.”

《Eight Hundred》 S1·E10 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus