《Eight Hundred》 S1·E10 (31:13)
HSK 4
wǒ lái nòng
我来弄
“I'll do it.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ lái nòng
CURRENT FOCUS
我来弄
“I'll do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà
爸
“Dad,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
78.1% Match
就来个这个好吧 你多弄几个嘛
jiù lái gè zhè ge hǎo ba nǐ duō nòng jǐ gè ma
“This will be perfect. Just get a few more.”
《翘楚》
75.4% Match
我来
wǒ lái
“Let me.”
《主角》
75.2% Match
我 我弄啥来了嘛
wǒ wǒ nòng shá lái le ma
“Why did I come here?”
《隐身的名字》
74.9% Match
没问题 你给我 我来弄
méi wèn tí nǐ gěi wǒ wǒ lái nòng
“No problem. Give them to me, I'll handle it.”
《爱情有烟火》
73.7% Match
你都帮我弄好了
nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo le
“You've already done all that for me?”
《岁月有情时》
73.4% Match
折腾啥呀你说这弄来弄去的
zhē teng shá ya nǐ shuō zhè nòng lái nòng qù de
“to go through all that trouble? What was the point?”
《Eight Hundred》 S1·E10 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus