《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:33)
HSK 7
zhē teng shá ya nǐ shuō zhè nòng lái nòng qù de
折腾啥呀你说这弄来弄去的
“to go through all that trouble? What was the point?”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fēi chū qù yī tàng
我非出去一趟
“Why did I insist on going out”
zhē teng shá ya nǐ shuō zhè nòng lái nòng qù de
CURRENT FOCUS
折腾啥呀 你说这 弄来弄去 的
“to go through all that trouble? What was the point?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn jiā dài zhe bù tǐng hǎo ma
我跟家待着不挺好吗
“Wouldn't it have been fine for me to just stay home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus