这可是我们新的开始

“This is our new beginning.”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yǒu shén me xīn kǔ de

这有什么辛苦的

“It was nothing.”

zhè kě shì wǒ men xīn de kāi shǐ CURRENT FOCUS

“This is our new beginning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái nòng

我来弄 →

“I'll do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we would start over together.”

“this is a new beginning for us.”

《Eight Hundred》 S1·E10 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus