这么多年了

“After all these years,”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tì dài pǐn nǐ dǒng ma

替代品你懂吗 →

“Do you understand? A replacement!”

zhè me duō nián le CURRENT FOCUS

“After all these years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù xiǎng zhe

我就想着

“I thought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For so many years,”

“But you've been together for so many years.”

“Who retires at such a young age?”

《Eight Hundred》 S1·E10 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus