《Veil of Shadows》 S1·E25 (19:10)
HSK 2
zhè me duō nián
这么多年
“For so many years,”
《Veil of Shadows》
S1·E25
TIMECODE: 19:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“I'm listening.”
zhè me duō nián
CURRENT FOCUS
这么多年
“For so many years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
AFFIRMING LOYALTY
Tone:
PLEADING
Emotion:
DEVOTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Remember how long and faithfully I have stood by you.”
💡 Cultural Insight: Loyal Companionship (Peiban and Shoushou)
Enduring, quiet service to a respected elder or master represents a revered virtue of fidelity and emotional bond in Chinese culture.
INTENT TAGS:
#reminding
#loyalty
#appealing
#preface
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这么多年
SPOKEN CHUNK
all these years; for so many years
Commonly placed at the beginning of a sentence to emphasize the endurance and emotional weight of time.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E25 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus