《Eight Hundred》 S1·E10 (24:26)
HSK 2
tì dài pǐn nǐ dǒng ma
替代品你懂吗
“Do you understand? A replacement!”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tì dài pǐn nǐ dǒng ma
CURRENT FOCUS
替代品 你懂吗
“Do you understand? A replacement!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
70.2% Match
我不过是个替代品
wǒ bù guò shì gè tì dài pǐn
“I'm nothing but a replacement.”
《爱情没有神话》
62.4% Match
你想说明什么 我没有说我要替代你
nǐ xiǎng shuō míng shén me wǒ méi yǒu shuō wǒ yào tì dài nǐ
“What are you trying to say? I never said that!”
《爱情没有神话》
61.3% Match
我没有说有人要替代你 你实际就是这么想的
wǒ méi yǒu shuō yǒu rén yào tì dài nǐ nǐ shí jì jiù shì zhè me xiǎng de
“I never said anyone would replace you. But that's what you're thinking.”
《月鳞绮纪》
61.3% Match
帮你是另外的价钱
bāng nǐ shì lìng wài de jià qián
“Helping you costs extra.”
《灿如繁星》
60.6% Match
不用我再重复一遍你的选项了吧
bù yòng wǒ zài chóng fù yī biàn nǐ de xuǎn xiàng le ba
“No need for me to repeat the options for you, right?”
《你好1983》
60.5% Match
给你买个别的款 行不行啊
gěi nǐ mǎi gè bié de kuǎn xíng bù xíng a
“I'll buy you a different model. How's that?”
《Eight Hundred》 S1·E10 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus