《Eight Hundred》 S1·E10 (17:45)
HSK 3
zhè tài yáng cóng xī biān chū lái le
这太阳从西边出来了
“This is a first.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐ shǒu zhǔn bèi chī fàn ba
洗手准备吃饭吧
“Wash your hands and get ready to eat.”
zhè tài yáng cóng xī biān chū lái le
CURRENT FOCUS
这 太阳从西边出来了
“This is a first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè duàn shí jiān nǐ shì tài xīn kǔ le
“You've been working too hard lately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
96% Match
太阳从西边出来喽
tài yáng cóng xī biān chū lái lóu
“Hell must have frozen over.”
《八千里路云和月》
95% Match
这太阳可是真的从西边冒出来了
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái le
“The sun is really rising from the west.”
《隐身的名字》
95% Match
这太阳打西边出来了
zhè tài yáng dǎ xī biān chū lái le
“The sun is rising from the west.”
《主角》
92% Match
今儿太阳是真的打西边出来了
jīn ér tài yáng shì zhēn de dǎ xī biān chū lái le
“What an unusual day.”
《隐身的名字》
92% Match
你看看你这一来 太阳打西边出来了
nǐ kàn kàn nǐ zhè yī lái tài yáng dǎ xī biān chū lái le
“Hey, what a good surprise with you here.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus