《River Sunset》 S1·E27 (01:41)
HSK 7
děng zhè liǎng gè rén yī lòu miàn
等这两个人一露面
“As soon as those two show up...”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 01:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men qù bàn lù děng zhe
你们去半路等着
“Go and wait on the road.”
děng zhè liǎng gè rén yī lòu miàn
CURRENT FOCUS
等 这两个人 一 露面
“As soon as those two show up...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luàn qiāng dǎ sǐ
乱枪打死
“Gun them down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
79% Match
不一样 他们那人没露过脸
bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎn
“It's different. These people never showed their faces.”
《风过留痕》
75.2% Match
这两个人的体型着装都非常接近
zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìn
“these two individuals have very similar builds and clothing.”
《逐玉》
74.8% Match
他们俩在说的是同一个人啊
tā men liǎ zài shuō de shì tóng yī gè rén a
“that they are talking about the same person?”
《长河落日》
72.9% Match
和你们碰面
hé nǐ men pèng miàn
“to rendezvous with you.”
《向流星许愿的我们》
72.8% Match
他们两个不是同一个人
tā men liǎng gè bú shì tóng yī gè rén
“they are not the same person.”
《以家人之名》
71.8% Match
你们俩看起来 不像是第一次见面了
nǐ men liǎ kàn qǐ lái bù xiàng shì dì yī cì jiàn miàn le
“It seems that this is not the first time you met.”
《River Sunset》 S1·E27 (01:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus