《The Lead》 S1·E38 (33:31)
HSK 5
yòng bù zhe le zǎ hái shě bù dé
用不着了 咋还舍不得
“You won't need it. Why not let it go?”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 33:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài dōu shì shào nián gōng zhèng shì pìn de ér tóng xì qǔ bān de lǎo shī le
你现在都是少年宫正式聘的 儿童戏曲班的老师了
“You're officially at Children's Palace, teaching the children's opera class.”
yòng bù zhe le zǎ hái shě bù dé
CURRENT FOCUS
用不着了 咋还 舍不得
“You won't need it. Why not let it go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me xiē nián jiù kào tā yǎng huó ne
这么些年就靠它养活呢
“It's fed me all these years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus