咋还
zǎ háiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context
“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(你都成精了 你个土猪 我跟你拼了我 你来 你来) ── Previous context
“No, no. Whoa, why grab a tool? Let go. Give it to me.”
00:02
00:02
00:02
(你还把我赶走 你都这么大年纪了) ── Previous context
“so hot-tempered at this age? So violent.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(苟师) ── Previous context
“What are you doing? I was waiting. Why haven't you gone?”
00:03
(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context
“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(他咋了) ── Previous context
“Why did you get into a fight? At your age? You should know better.”
00:02
00:03
(这都是你们城里没有的好东西 叔 姨 兵兵) ── Previous context
“Why haven't you changed how you address us? Still calling us Uncle and Auntie Something this important”
00:03
(谁有闲功夫安慰你啊) ── Previous context
“Didn't He Yuqiong say he'd bring the living expenses today? Where is he?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(烦死了) ── Previous context
“Ren Xiaoming, why don't you wear the school uniform? Got no shame?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同样针对打架进行责备质问
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 搁这
→Nuance: 核心询问怎么还睡着意图一致
📌 放手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 是不是
→Nuance: 责问打架意图一致口吻相近
📌 不走了
→Nuance: 均询问为何还不离开
📌 写作业
→Nuance: 询问为何停止动作,意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]