MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-hai
📌

咋还

zǎ hái
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛
00:03
你 咋还 学会吊人胃口了呢 你就说嘛

(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context

“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”

《主角》 · 08:44
View Clip →
你咋还真瓜了些 我不瓜
00:02
你 咋还 真瓜了些 我不瓜

(跟你说不着) ── Previous context

“Why are you being so dumb? I'm not dumb.”

《主角》 · 39:09
View Clip →
你咋还有这思想呢嘛
00:02
你 咋还 有这思想呢嘛

(她咋从县剧团升到省秦的 这都啥年代了) ── Previous context

“How can you still think like that?”

《主角》 · 13:05
View Clip →
咋还一股羊屎味呢
00:02
咋还 一股羊屎味呢

(咋了) ── Previous context

“Why does it still smell funky?”

《主角》 · 09:36
View Clip →
咋还一直在那儿 待着不走啊
00:02
咋还 一直在那儿 待着不走啊

(也没那么容易吧 要不然阿楠这么欺负你) ── Previous context

“why would you still work there?”

《我的山与海》 · 24:40
View Clip →
才发现其实该咋还是咋
00:03
才发现其实该 咋还 是咋

(折腾了半辈子) ── Previous context

“I realized it is what it is.”

《主角》 · 40:11
View Clip →
小名 咋还没声了呢 你还在不
00:03
小名 咋还 没声了呢 你还在不

(小名) ── Previous context

“Xiaoming? Why aren't you answering? Are you still there?”

《隐身的名字》 · 13:47
View Clip →
你一直搁这儿 咋还睡着了呢
00:02
你一直搁这儿 咋还 睡着了呢

(我要发大财了) ── Previous context

“You've been sitting here. How'd you doze off?”

《隐身的名字》 · 21:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你们咋还演这几出戏呢
00:02
你们 咋还 演这几出戏呢

(这都啥年代了) ── Previous context

“Why are you still performing those?”

《主角》 · 08:58
View Clip →
你咋还能骗她的钱
00:02
你 咋还 能骗她的钱

(小妹从小就可怜) ── Previous context

“How could you cheat her out of money?”

《我的山与海》 · 12:57
View Clip →
不行 不行 咋还动上家伙了 松手 你嫑管
00:02
不行 不行 咋还 动上家伙了 松手 你嫑管

(你都成精了 你个土猪 我跟你拼了我 你来 你来) ── Previous context

“No, no. Whoa, why grab a tool? Let go. Give it to me.”

《主角》 · 17:11
View Clip →
你咋还这么镵火(厉害)嘛
00:02
你 咋还 这么镵火(厉害)嘛

(你再过来) ── Previous context

“Why are you so fierce?”

《主角》 · 34:09
View Clip →
人高校长过来帮忙的 咋还急眼了呢
00:02
人高校长过来帮忙的 咋还 急眼了呢

(干啥呀) ── Previous context

“Mr. Gao is here to help. Why are you upset?”

《我的山与海》 · 10:36
View Clip →
你脾气咋还这么暴咧 咋动不动就打人你
00:02
你脾气 咋还 这么暴咧 咋动不动就打人你

(你还把我赶走 你都这么大年纪了) ── Previous context

“so hot-tempered at this age? So violent.”

《主角》 · 09:51
View Clip →
你咋还翻旧账呢
00:02
你 咋还 翻旧账呢

(大捷) ── Previous context

“Why must you bring up the past?”

《冬去春来》 · 08:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
咋还没完了嘛
00:02
咋还 没完了嘛

(游戏不好玩 光在画面努力 这不是累死人吗 就是) ── Previous context

“Our work will never end.”

《年少有为》 · 37:55
View Clip →
你 你咋还不干了呢
00:02
你 你 咋还 不干了呢

(我辞职了) ── Previous context

“Why would you quit?”

《迷墙》 · 29:14
View Clip →
你干啥呢 我等你半天 你咋还没去呢
00:03
你干啥呢 我等你半天 你 咋还 没去呢

(苟师) ── Previous context

“What are you doing? I was waiting. Why haven't you gone?”

《主角》 · 15:04
View Clip →
就大家下午庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢
00:03
就大家下午庆祝了一下 不是 咋还 没庆功宴呢

(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context

“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”

《爱情没有神话》 · 10:17
View Clip →
秦娥 你咋还在这儿坐着呢
00:02
秦娥 你 咋还 在这儿坐着呢

(把我时间也耽误了 慢点跑 慢点跑啊) ── Previous context

“Qin'e, why are you still sitting here?”

《主角》 · 31:47
View Clip →
这忆秦娥咋还不来呢
00:02
这忆秦娥 咋还 不来呢

(还得你们大力地支持 是是是) ── Previous context

“Why isn't Yi Qin'e here yet?”

《主角》 · 30:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
咋还跟人打架呢 多大岁数了 不知道啊
00:03
咋还 跟人打架呢 多大岁数了 不知道啊

(他咋了) ── Previous context

“Why did you get into a fight? At your age? You should know better.”

《主角》 · 09:41
View Clip →
你妈咋还这样 一点长进没有
00:02
你妈 咋还 这样 一点长进没有

(吃没吃相) ── Previous context

“How come your mom hasn't improved at all?”

《隐身的名字》 · 42:17
View Clip →
你咋还不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要的事情
00:03
你 咋还 不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要的事情

(这都是你们城里没有的好东西 叔 姨 兵兵) ── Previous context

“Why haven't you changed how you address us? Still calling us Uncle and Auntie Something this important”

《主角》 · 09:04
View Clip →
这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还没来
00:03
这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还 没来

(谁有闲功夫安慰你啊) ── Previous context

“Didn't He Yuqiong say he'd bring the living expenses today? Where is he?”

《隐身的名字》 · 31:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你咋还吃上回头草了呢 怎么可能 我理都不理他
00:03
你 咋还 吃上回头草了呢 怎么可能 我理都不理他

(我就说不要在这儿 继续住了) ── Previous context

“How can you go back to that old flame? Impossible. I ignore him completely.”

《我的山与海》 · 41:23
View Clip →
林展翘啊林展翘 请 你咋还搁这破地方待着呢
00:03
林展翘啊林展翘 请 你 咋还 搁这破地方待着呢

(你好 昆先生) ── Previous context

“Lin Zhanqiao. After you. How are you still in this dump?”

《爱情没有神话》 · 21:11
View Clip →
你咋还笑呢 就是呀 别说啊
00:02
你 咋还 笑呢 就是呀 别说啊

(你还真够姐们儿的) ── Previous context

“Why are you laughing? Yeah. I must say,”

《我的山与海》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
任小名 咋还不穿校服呢
00:02
任小名 咋还 不穿校服呢

(烦死了) ── Previous context

“Ren Xiaoming, why don't you wear the school uniform? Got no shame?”

《隐身的名字》 · 22:59
View Clip →
你咋还没走 你妈没来接你啊
00:02
你 咋还 没走 你妈没来接你啊

(看啥呢你 你属螃蟹的啊) ── Previous context

“Why haven't you left? Didn't your mom come?”

《隐身的名字》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
锅包肉咋还没上呢
00:02
锅包肉 咋还 没上呢

(老板 来啦) ── Previous context

“Why isn't the Guo Bao Rou served yet?”

《隐身的名字》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那咋还上安宁医院了呢
00:02
那 咋还 上安宁医院了呢

(住院治疗) ── Previous context

“Why go to Anning Hospital?”

《岁月有情时》 · 18:05
View Clip →