《Lady Liberty》 S1·E15 (09:01)
HSK 5
dāng nián wǒ yòu bú shì gù yì de
当年我又不是故意的
“I didn't do that on purpose back then.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 09:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi zá le yī yàng hěn hěn dì zá
给砸了一样 狠狠地砸
“Just like you smashed our trophy back then. Smash it hard.”
dāng nián wǒ yòu bú shì gù yì de
CURRENT FOCUS
当年 我又不是 故意的
“I didn't do that on purpose back then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ xiàn zài jiù gù yì zá ya
那你现在就故意砸呀
“Then, do it on purpose now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E15 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus