《Lady Liberty》 S1·E15 (06:17)
HSK 7
nǐ shuō de zhè zhè tài shuǎng le wǒ
你说的 这 这太爽了 我
“You said it. This feels great. I...”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 06:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù péi a bù péi jiǎn dàn wǒ men kě bù péi a jiǎn
不赔啊 不赔 剪 但我们可不赔啊 剪
“No compensation. Cut it. But we are not paying for it. Cut it.”
nǐ shuō de zhè zhè tài shuǎng le wǒ
CURRENT FOCUS
你说的 这 这 太爽了 我
“You said it. This feels great. I...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiǎn dāo kuài zhè jiǎn
这剪刀快 这剪
“These scissors are sharp. Just cut it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
72.5% Match
这 这也太好看了
zhè zhè yě tài hǎo kàn le
“This is so beautiful.”
《灿如繁星》
72.2% Match
这么爽快 你都没问我什么事
zhè me shuǎng kuài nǐ dōu méi wèn wǒ shén me shì
“That was quick. You didn't even ask what it is.”
《主角》
71.4% Match
这 这 这 这我 这我不好说
zhè zhè zhè zhè wǒ zhè wǒ bù hǎo shuō
“That… I can't really say.”
《向流星许愿的我们》
70.4% Match
你说的这个话真的太中听
nǐ shuō de zhè ge huà zhēn de tài zhōng tīng
“that was really well said.”
《我的山与海》
70.3% Match
这 这也太丰盛了
zhè zhè yě tài fēng shèng le
“This... this is so generous.”
《生命树》
70.2% Match
这话说的太好了
zhè huà shuō de tài hǎo le
“Well said.”
《Lady Liberty》 S1·E15 (06:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus