MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (07:20) HSK 7
xiǎo péng yǒu nào nào pí qì hěn hǎo hǒng de

小朋友闹闹脾气 很好哄的

“He is just throwing a bit of a tantrum. He is easy to calm down.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 07:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diū bù liǎo

丢不了

“That won't happen.”

xiǎo péng yǒu nào nào pí qì hěn hǎo hǒng de CURRENT FOCUS

小 朋友 闹闹脾气 很好哄的

“He is just throwing a bit of a tantrum. He is easy to calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù gēn tā jiě shì qīng chǔ jiù xíng le

你就跟他解释清楚就行了

“Just explain things clearly to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus