《Lady Liberty》 S1·E15 (41:24)
HSK 1
zhǎo bú dào rén shuō huà de shí hòu dǎ gěi wǒ
找不到人说话的时候打给我
“Call me when you have no one to talk to.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 41:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ èr shí sì xiǎo shí dōu kě yǐ
“Call me anytime. Twenty-four hours a day.”
zhǎo bú dào rén shuō huà de shí hòu dǎ gěi wǒ
CURRENT FOCUS
找不到人说话 的时候 打给 我
“Call me when you have no one to talk to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lóng
小笼
“Xiaolongbao. Enjoy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
78.4% Match
找个人来不说话 什么意思
zhǎo gè rén lái bù shuō huà shén me yì si
“You got someone new, but they're not saying anything? What's the meaning of this?”
《生命树》
77.5% Match
连个招呼都没有打
lián gè zhāo hū dōu méi yǒu dǎ
“He left without saying goodbye”
《轧戏》
76.7% Match
怎么 到了没跟我说一声
zěn me dào le méi gēn wǒ shuō yī shēng
“Why didn't you wake me up when we arrived?”
《玫瑰丛生》
76.6% Match
你怎么不接人家电话呀
nǐ zěn me bù jiē rén jiā diàn huà ya
“Why aren't you answering my call?”
《月鳞绮纪》
76.6% Match
从未有人和我说过话
cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huà
“No one ever spoke to me”
《长河落日》
76% Match
却找不到人
què zhǎo bú dào rén
“but couldn't find the man.”
《Lady Liberty》 S1·E15 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus