MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (39:43) HSK 3
bān dào xiǎo jiān duì mén

搬到 小尖对门

“He'll live in a house facing Jianjian's.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bān bān bān nǎ qù ya gēn wǒ shuō le

“Where, where are you going to move? He told me.”

bān dào xiǎo jiān duì mén CURRENT FOCUS

搬到 小尖 对门

“He'll live in a house facing Jianjian's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè zhè hái zi huí lái zhā duī nǐ shuō còu rè nào nà

这这 这这孩子回来 扎堆 你说凑热闹 那

“Well. He wants to live near his friends for fun after coming back. Well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus