都这点了怎么还没回来啊

“Why hasn't Jianjian come back?”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 23:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiān jiān

那尖尖

“It's late.”

dōu zhè diǎn le zěn me hái méi huí lái a CURRENT FOCUS

“Why hasn't Jianjian come back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN béng děng tā le gěi wǒ dǎ diàn huà shuō běn lái néng huí lái

甭等她了给我打电话说本来能回来

“Don't wait for her. She called and told me that she was going to come back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He took leave several days ago and hasn't come back.”

《Go Ahead》 S1·E12 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus