《Go Ahead》 S1·E12 (27:08)
HSK 3
hǎo a hǎo a nà nǐ xiān máng
好啊好啊 那你先忙
“OK. Go ahead.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 27:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yòng duì wǒ zhè me kè qì de bì jìng nà me duō nián de lǎo péng yǒu le
你不用对我这么客气的 毕竟那么多年的老朋友了
“Don't stand on ceremony. After all, we've been friends for so many years.”
hǎo a hǎo a nà nǐ xiān máng
CURRENT FOCUS
好啊 好啊 那 你先忙
“OK. Go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài bài
拜拜
“Bye-bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
81.8% Match
那 你先忙
nà nǐ xiān máng
“You go ahead.”
《钢铁森林》
78% Match
您先忙 我先出去了啊
nín xiān máng wǒ xiān chū qù le a
“I'll leave you to it. I'm going out.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.1% Match
好啊 好啊
hǎo a hǎo a
“Fine… Fine…”
《生命树》
77.1% Match
你先忙去吧 好嘞 有事您叫我
nǐ xiān máng qù ba hǎo lei yǒu shì nín jiào wǒ
“You can go do your work. Okay. Call me if you need anything.”
《叵测》
76.5% Match
你你 你先去忙吧
nǐ nǐ nǐ xiān qù máng ba
“G-Go ahead.”
《年少有为》
75.8% Match
那你先忙吧 我也走了
nà nǐ xiān máng ba wǒ yě zǒu le
“Go ahead. I need to leave, as well.”
《Go Ahead》 S1·E12 (27:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus