《Go Ahead》 S1·E12 (08:03)
HSK 5
hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn le
好久不见呀 我都不敢认了
“Long time no see. I almost couldn't recognize you.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 08:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ wǒ lái wǎn le méi guān xì hǎo jiǔ bú jiàn qí míng yuè
对不起我来晚了 没关系 好久不见齐明月
“Sorry. I'm late. It doesn't matter. Long time no see, Qi Mingyue.”
hǎo jiǔ bú jiàn ya wǒ dōu bù gǎn rèn le
CURRENT FOCUS
好久不见 呀 我 都不敢 认了
“Long time no see. I almost couldn't recognize you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba
走吧
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (08:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus