《Go Ahead》 S1·E12 (19:31)
HSK 2
jiā lǐ miàn hái hǎo ba
家里面还好吧
“How is your family?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 19:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì méi shì dōu jīng xǐ dōu jīng xǐ
“Never mind. You both surprised me.”
jiā lǐ miàn hái hǎo ba
CURRENT FOCUS
家里面 还好吧
“How is your family?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mā mā shēn tǐ hái hǎo ma
你妈妈身体还好吗
“How is your mom?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
83.9% Match
家里的事处理好了吗
jiā lǐ de shì chǔ lǐ hǎo le ma
“Did you get your family stuff sorted?”
《以家人之名》
80.1% Match
那个 最近家里怎么样啊
nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng a
“Well, how are your families?”
《纯真年代的爱情》
80% Match
怎么样 我家还行吧
zěn me yàng wǒ jiā hái xíng ba
“How is it? My place is pretty okay, isn't it?”
《岁月有情时》
76.4% Match
没有家里好 家里好还是
méi yǒu jiā lǐ hǎo jiā lǐ hǎo hái shì
“Not as fine as home. Home is better.”
《岁月有情时》
76% Match
也不知道家里现在乱成啥样
yě bù zhī dào jiā lǐ xiàn zài luàn chéng shá yàng
“I wonder how chaotic things are at home now.”
《我的山与海》
74.8% Match
是家里有什么难事吗
shì jiā lǐ yǒu shén me nán shì ma
“Is there something wrong at home?”
《Go Ahead》 S1·E12 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus