《Go Ahead》 S1·E19 (25:17)
HSK 3
nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng a
那个 最近家里怎么样啊
“Well, how are your families?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 25:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù tí le a bù tí le
不提了啊 不提了
“Forget it. Just forget it.”
nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng a
CURRENT FOCUS
那个 最近 家里怎么样 啊
“Well, how are your families?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zěn zěn me chū shì le
这 怎怎么 出事了
“What happened? Everything alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
83.1% Match
你最近怎么样
nǐ zuì jìn zěn me yàng
“How have you been lately?”
《钢铁森林》
80.5% Match
对了 最近查得怎么样
duì le zuì jìn chá dé zěn me yàng
“Oh, right. How's the investigation going?”
《以家人之名》
80.1% Match
家里面还好吧
jiā lǐ miàn hái hǎo ba
“How is your family?”
《方圆八百米》
79.1% Match
你最近在那边怎么样啊
nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a
“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”
《危险关系》
77.3% Match
你最近工作怎么样啊
nǐ zuì jìn gōng zuò zěn me yàng a
“How is your work lately?”
《你好1983》
77.1% Match
那你最近 是遇到什么事了吗
nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le ma
“Have you recently run into any trouble?”
《Go Ahead》 S1·E19 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus