结果没想到事情变成这样

“But I didn't expect it to be such a mess.”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 17:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN běn lái zhǔn bèi gěi nǐ men gè jīng xǐ de

本来准备给你们个惊喜的 →

“I wanted to surprise you.”

jié guǒ méi xiǎng dào shì qíng biàn chéng zhè yàng CURRENT FOCUS

“But I didn't expect it to be such a mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tǐng jīng xǐ de

是挺惊喜的 →

“You did surprise me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This isn't how your story ends in the book.”

“I never expected the result to be like this.”

《Go Ahead》 S1·E12 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus