今天报到就开始上班了今天就去呀

“I'll begin to work after reporting today. You go today?”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 40:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me shí hòu qù yī yuàn bào dào a

什么时候去医院报到啊 →

“will you report to the hospital?”

jīn tiān bào dào jiù kāi shǐ shàng bān le jīn tiān jiù qù ya CURRENT FOCUS

“I'll begin to work after reporting today. You go today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài wán jǐ tiān bei

你再玩几天呗

“Play for a few more days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so now I've started working again.”

《Go Ahead》 S1·E12 (40:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus