我改天改天请你们吃饭

“How about treating you to dinner another day?”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 20:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài bù qù de huà shāng chǎng dōu yào xià bān le zhè yàng

“I must go now, or I'll be late for the mall. Well,”

wǒ gǎi tiān gǎi tiān qǐng nǐ men chī fàn CURRENT FOCUS

“How about treating you to dinner another day?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men xiān liáo zhe bài bài bài bài wǒ xiān zǒu le bài bài bài bài

“You can go ahead. Bye-bye. I'm leaving. Bye-bye. Bye-bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come to my home someday and we can practice.”

“I'll treat you to a big meal some other day.”

《Go Ahead》 S1·E12 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus