MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (35:23) HSK 4
zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒu

这几年你在那边 就没交女朋友

“You didn’t get a girlfriend when you were abroad these years?”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 35:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié lǎo shuō wǒ le

别老说我了

“Let's talk something else.”

zhè jǐ nián nǐ zài nà biān jiù méi jiāo nǚ péng yǒu CURRENT FOCUS

这几年你 在那边 就没 交女朋友

“You didn’t get a girlfriend when you were abroad these years?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu

我没有

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (35:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus