交女朋友
jiāo nǚ péng yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你在国外没交个女朋友) ── Previous context
“Are you kidding me? I didn't have time to have a girlfriend.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没想过
→Nuance: 表达否认但用词更敬重温和
📌 开什么玩笑
→Nuance: 表达否认但用词更敬重温和
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没有
→Nuance: 询问是否有女友的口吻变体
📌 什么
→Nuance: 表达否认但用词更敬重温和
📌 朋友
→Nuance: 询问是否有女友的口吻变体
📌 老实说
→Nuance: 询问是否有女友的口吻变体
📌 有没有
→Nuance: 询问是否有女友的口吻变体
📌 从没想过
→Nuance: 表达否认但用词更敬重温和
📌 想过
→Nuance: 表达否认但用词更敬重温和