MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (02:18) HSK 7
nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le ya

你说这江山是不是该改姓了呀

“Tell me, is it time this kingdom changes its name?”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kōng de kōng de kōng de

空的 空的 空的

“Empty, empty...”

nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le ya CURRENT FOCUS

你说这 江山 是不是该 改姓了 呀

“Tell me, is it time this kingdom changes its name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ

“Your Majesty, I deserve to die! I deserve to die! I deserve to die!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus