《How Dare You!?》 S1·E11 (13:52)
HSK 3
wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shé
我们也不用打草惊蛇
“We shouldn't alert them.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn xià hù bù hái kòng zhì zài tài hòu shǒu zhōng
眼下户部还控制在太后手中
“The Ministry of Revenue is still under the Empress Dowager's control.”
wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shé
CURRENT FOCUS
我们 也不 用 打草惊蛇
“We shouldn't alert them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí
其实
“Actually,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
千万不要打草惊蛇
qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé
“Don't alert the suspect!”
《良陈美锦》
88% Match
但千万不要打草惊蛇 是
dàn qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé shì
“but don't alert them. Yes.”
《隐身的名字》
88% Match
再不打个算盘 咱们一家三口整整齐齐跳河得了
zài bù dǎ gè suàn pán zán men yī jiā sān kǒu zhěng zhěng qí qí tiào hé dé le
“If we don't figure something out, our whole family won't survive.”
《朝雪录》
85% Match
那我先按兵不动 以免打草惊蛇
nà wǒ xiān àn bīng bù dòng yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé
“Then I'll stay low for a while to avoid alerting him.”
《How Dare You!?》 S1·E11 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus