MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (19:12) HSK 2
wǒ zǎo dōu shuō guò wǒ zhì bù zài cǐ

我早都说过 我志不在此

“I've said it before— my ambitions lie elsewhere!”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xū yào jì zhù wǒ shén me

需要记住我什么

“What about me needs to be remembered?”

wǒ zǎo dōu shuō guò wǒ zhì bù zài cǐ CURRENT FOCUS

我早 都说 过 我 志不在此

“I've said it before— my ambitions lie elsewhere!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ xiōng nǐ huí qù

李兄 你回去

“Li. Step back!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus