《Dream of Golden Years》 S1·E10 (08:13)
HSK 4
lái dōu lái le chàng yī shǒu chàng yī shǒu
来都来了 唱一首 唱一首
“♪ Snakes and ants, Lau Ping-tai, and the Gods combined ♪ Since we're here, sing us a song. Sing us a song.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 08:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào děng dà jiā yì qǐ lái
要等大家一起来
“It's way better coming with a group. ♪ Ngai Shuk-fai, Szehung Man-wai ♪”
lái dōu lái le chàng yī shǒu chàng yī shǒu
CURRENT FOCUS
来都来了 唱一首 唱一首
“♪ Snakes and ants, Lau Ping-tai, and the Gods combined ♪ Since we're here, sing us a song. Sing us a song.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chàng dé bù hǎo chàng yí gè a qù qù qù bái jiě bié jǐn zhāng
我唱得不好 唱一个啊 去去去 白姐别紧张
“♪ Snakes and ants, Lau Ping-tai, and the Gods combined ♪ I'm not a good singer. Sing one. Go on. Don't be nervous, Sis Bai. ♪ All of them start dancing, feet up, legs turning and heads twisting ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus