MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:13) HSK 4
lóng chéng huǒ chē zhàn xiàn zài a shì yuè lái yuè luàn le

隆城火车站现在啊 是越来越乱了

“The Longcheng Train Station is getting more and more chaotic.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì tú tā qiǎng guò kāng wěi de bāo hái shì tú tā dāng jiē guǎi guò wǒ a

我是图他抢过康伟的包 还是图他当街拐过我啊

“Should I admire the fact that he once snatched Kang Wei's bag, or that he tried to abduct me in broad daylight?”

lóng chéng huǒ chē zhàn xiàn zài a shì yuè lái yuè luàn le CURRENT FOCUS

隆城火车站现在啊 是 越来越乱 了

“The Longcheng Train Station is getting more and more chaotic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán bù dōu shì kē yī xióng de rén yě bù zhī dào tā men

全部都是柯一雄的人 也不知道他们

“It's crawling with Ke Yixiong's men. Who knows”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus