《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:07)
HSK 4
nǐ bú jì dé wǒ le xíng nà wǒ bāng nǐ huí yì huí yì
你不记得我了 行 那我帮你回忆回忆
“You don't remember me? Alright. Let me jog your memory.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuí a nǐ
你谁啊你
“Who are you?”
nǐ bú jì dé wǒ le xíng nà wǒ bāng nǐ huí yì huí yì
CURRENT FOCUS
你不记得我了 行 那 我帮你 回忆回忆
“You don't remember me? Alright. Let me jog your memory.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mèi zi
妹子
“Miss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
78.1% Match
你不记得我了 我是王芳
nǐ bú jì dé wǒ le wǒ shì wáng fāng
“don't you remember me? I am Wang Fang.”
《以家人之名》
76.2% Match
你还记得吗 行行行 我当然记得
nǐ hái jì de ma xíng xíng xíng wǒ dāng rán jì de
“Do you still remember it? Of course I remember it.”
《狂飙》
75.4% Match
不记得了 爸爸跟你说
bú jì dé le bà bà gēn nǐ shuō
“No. Let me tell you.”
《莫离》
75.3% Match
你真的不记得我了吗
nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma
“do you really not remember me?”
《乩身》
75% Match
我记住你了
wǒ jì zhù nǐ le
“I shall not forget you.”
《生命树》
75% Match
这记不清了 太多年了
zhè jì bù qīng le tài duō nián le
“I can't remember clearly. It's been too many years.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus