MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:37) HSK 2
nǐ hǎo liàng nǚ a

你好靓女啊

“You look so gorgeous.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 05:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǎn chán de rén zhǐ huì yuè lái yuè duō zhè jiàn zhè jiàn

“there'll only be more and more people getting jealous. This one. This one.”

nǐ hǎo liàng nǚ a CURRENT FOCUS

你好 靓女 啊

“You look so gorgeous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo kàn a shén me shí hòu mǎi de wǒ kàn shèng chéng

好看啊 什么时候买的 我看盛城

“This piece's really nice. When did you buy it? I see people wearing pretty dresses”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus