MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:30) HSK 1
yǎn chán de rén zhǐ huì yuè lái yuè duō zhè jiàn zhè jiàn

眼馋的人只会越来越多 这件 这件

“there'll only be more and more people getting jealous. This one. This one.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu wǒ yào zhēn de zài shèng chéng fā zhǎn qǐ lái a

以后我要真的在盛城 发展起来啊

“If I really make it big in Shengcheng in the future,”

yǎn chán de rén zhǐ huì yuè lái yuè duō zhè jiàn zhè jiàn CURRENT FOCUS

眼馋 的人 只会 越来越 多 这件 这件

“there'll only be more and more people getting jealous. This one. This one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo liàng nǚ a

“You look so gorgeous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus